Fragmentos da liberdade

A carne é triste,
depois do gozo
Triste como o direito
a um desígnio único

reta e sem avesso
Morte, consumação triste
da pura realidade

A mulher não se engana da tristeza da carne
A mulher, nem o poeta
nem loucos e místicos, dizem
Não enganam navegações, bússolas, capitalismos e medalhas

Para coisas no mundo poderosos anticorpos
Gerações e gerações de límpida lucidez
Do que se ocupam?
do ciclo, do círculo

e do enigma

....


Fragments of Freedom

The flesh is sad
after the pleasure
Sad as a right
from a single design

straight and without reverse
death, sad consummation
of pure reality

But the woman is not deceived
about the sadness of the flesh

Neither the woman nor the poet
nor madmen and mystics
Do not mistake themselves

on navigations, capitalisms,
compasses and medals

Things in the world have powerful antibodies
for generations and generations
of limpid clarity

What they are concerned?
cycle, circle
and puzzle